Testo e traduzione di "New Age", di Marlon Roudette

New Age (Marlon Roudette)

If love was a word, I don’t understand.
The simplest sound, With four letters.
Whatever it was, I’m over it now.
With every day, It gets better.

Are you loving pain, loving the pain?
And with everyday, everyday
I try to move on.
Whatever it was,
Whatever it was,
There’s nothing now.
You changed.
New Age.

I’m walking away, From everything I had.
I need a room with new colours.
There was a time,
When I didn’t mind living the life of others.

Are you loving pain, loving the pain?
And with everyday, everyday
I try to move on.
Whatever it was,
Whatever it was,
There’s nothing now.
You changed.
New Age.

So much fire that it burned my wings.
Her heat was amazing.
Now I’m dreaming of the simple things.
Old ways, erased.
If love was a word,
I don’t understand.
The simplest sound,
With four letters.

Are you loving pain, loving the pain?
And with everyday, everyday
I try to move on.
Whatever it was,
Whatever it was,
There’s nothing now.
You changed.
New Age.


Nuova era

Se l’amore fosse una parola, non lo capisco.
Il suono più semplice, con quattro lettere.
Qualunque cosa fosse, ormai l’ho superato.
Ogni giorno, migliora.

Stai amando il dolore, amando il dolore?
E ogni giorno, ogni giorno
Cerco di andare avanti.
Qualunque cosa fosse, 
Qualunque cosa fosse,
Non c'è nulla ora.
Sei cambiata.
Nuova era.

Mi sto allontando, da ogni cosa che avevo.
Ho bisogno di una stanza con nuovi colori.
C’era un tempo,
In cui non mi importava vivere la vita di altri.

Stai amando il dolore, amando il dolore?
E ogni giorno, ogni giorno
Cerco di andare avanti.
Qualunque cosa fosse, 
Qualunque cosa fosse,
Non c'è nulla ora.
Sei cambiata.
Nuova era.

Così tanto fuoco che ha bruciato le mie ali,
Il suo cuore era straordinario.
Ora sto sognando le cose più semplici.
Le vecchie abitudini, cancellate.
Se l’amore fosse una parola, 
Non lo capisco.
Il suono più semplice, 
Con quattro lettere.

Stai amando il dolore, amando il dolore?
E ogni giorno, ogni giorno
Cerco di andare avanti.
Qualunque cosa fosse, 
Qualunque cosa fosse,
Non c'è nulla ora.
Sei cambiata.
Nuova era.