martedì 23 luglio 2013

Breve storia semiseria della Metro C di Roma

Breve storia della Metro C di Roma

La mitica (o mitologica) "linea C", che avrebbe dovuto aprire nel 2009, poi nel 2010, ed ancora nel 2011, e  nel 2012 quest'anno è stata rinviata ancora una volta. 
I cantieri sono coperti in strati di manifesti che potrebbero essere considerati ed esaminati come reperti archeologici. Da un certo punto di vista, i cantieri stessi possono essere considerati pezzi di storia, e potrebbero pertanto svolgere il proprio compito senza alcun permesso archeologico ora richiesto.
La bellezza poetica di chiese abbandonate, di rovine fatiscenti di un tempio, a Roma, ti affascinano e ti incantano, fino a quando ti rendi conto che hai aspettato 45 minuti per un autobus in una città così afflitta da problemi di traffico che spesso è più veloce spostarsi a piedi per chilometri e chilometri, che poter contare sui mezzi pubblici.
1004777_10151540814473652_1266961815_n
Ma per capire meglio i problemi dei trasporti pubblici, occorre comprendere a fondo Roma e la sua storia, che è intrecciata indissolubilmente a quella della Linea C della metropolitana. 
Anzi, per dirla meglio, la storia della Linea C, è per molti  molti versi la storia di Roma stessa. 
Ecco breve cronologia degli avvi e (più spesso) delle sospensioni dei lavori della mitica, o mitologica, "linea C".

Metro Linea C di Roma: una breve storia

  • 753 aC : Roma viene fondata dai gemelli Romolo e Remo.Romolo uccide suo fratello per una disputa sul tracciato della prevista linea della Metro C. Questa è la prima di una lunga serie di battute d'arresto per la progettata linea metropolitana.
  • 44 aC : Marco Giunio Bruto e Gaio Cassio Longino, frustrati su tempi lunghi di attesa per gli autobus e la mancanza di un sistema di metropolitana funzionante, a causa di tale frustrazione ideano e compiono l'assassinio di Giulio Cesare .
  • 27 aC : Augusto diventa imperatore di Roma. Tra i suoi primi ordini impartiti, comanda di riprendere il lavoro sulla linea C. Antenati degli attuali lavoratori dei trasporti ATAC, indignati per essere stato detto loro come fare il lavoro, prontamente scioperano.
  • 42 dC : Pietro Apostolo arriva a Roma. Trascorre l'interezza della prima giornata in attesa di un autobus 23, prova i limiti assoluti della sua pazienza cristiana ed arriva addirittura a prendere in considerazione la conversione nel mitraismo .
  • 64 dC : Il grande incendio di Roma è iniziato quando un tipico lavoratore ATAC getta un mozzicone di sigaretta in un mucchio di manifesti politici secchi che ornavano uno dei cantieri della Metro C.Nerone, temendo una reazione violenta, dà la colpa dei ritardi della linea C (e del fuoco) sui cristiani. Il popolo infuriato, avvelenato dai quotidiani ingorghi di bighe, inizia perseguitare la religione.
  • 67 dC : San Pietro, additato come capro espiatorio per i continui ritardi per la linea C, è crocifisso. Dipendenti ATAC, assunti per aiutare con l'esecuzione, entrano in sciopero a metà dell'innalzamento della croce, lasciando Pietro crocifisso a testa in giù.
"Dove vai? Ho intenzione di ottenere un mal di testa!"
Il quadro di Caravaggio "San Pietro e lo sciopero dei lavoratori ATAC"


  • 132 dC : Dopo un breve periodo di attività, il lavoro subisce un ritardo quando una delle società costruttrici si imbatte in una disputa sul luogo del Mausoleo dell'Imperatore Adriano, che si trova lungo il percorso della linea C. Dopo una breve indagine, si è appurato che nessuna delle società partecipanti  aveva compilato correttamente tutti i 753 moduli (in triplice copia) richiesti per un permesso di costruzione a Roma. Ne segue una confusione irrisolta.
  • 312 : l'imperatore  Costantino , dopo aver sconfitto Massenzio nella battaglia di Ponte Milvio , diventa l'unico sovrano di Roma. La vittoria di Costantino è stata agevolata dal fatto che oltre la metà dell'esercito di Massenzio non ha potuto partecipare alla battaglia, a causa di uno sciopero dei trasporti.
  • 410 : Roma è saccheggiata da Alarico I , re dei Visigoti . Il Sacco di Roma è in parte mitigato grazie al sistema di trasporto pubblico mal collegato. Alla luce di questo, Alarico si dice che abbia proclamato, in occasione della partenza dalla città, "Anche noi barbari avremmo potuto costruire, in questa occasione, una linea metropolotana, per l'amore del Dio Tiwqaz"
  • 800 : Carlo Magno viene incoronato imperatore di Roma, in San Pietro. Egli cerca brevemente di riprendere i lavori sulla linea C, ma abbandona l'intento dopo che i suoi scribi si rendono conto che il lavoro di ufficio richiede l'utilizzo di una fotocopiatrice, che non sarà inventata prima di alcune centinaia di anni. Sul tentativo di spiegare questo fatto ad un funzionario del governo, gli scribi si rivolgono ad un indirizzo inesistente.
  • 1309 : Papa Clemente V , frustrato attesa per la linea C, sposta il Papato di Avignone.Egli è in ritardo sul volo per uno sciopero dei bagagli a Fiumicino.
  • 1505 : Papa Giulio II  chiama un giovane Michelangelo  a Roma con la promessa di un lavoro che adornano le eventuali stazioni della linea C, con una serie di sculture.L'ambizioso progetto è subito abbandonato quando il Papa decide invece di chiedere a Michelangelo dipingere la volta della Cappella Sistina, invece.
Di Michelangelo "Geremia in attesa del bus 23"
Di Michelangelo "Geremia in attesa del bus 23"


  • 1585 : Come parte della sua riprogettazione del piano regolatore di Roma, Papa Sisto V include progetti per diverse fermate della metropolitana collocate in posizioni strategiche.Purtroppo, i documenti vengono rifiutati quando si rileva che essi non sono accompagnati dalla necessaria marca da bollo . Aiutanti papali cercano di risolvere il problema, ma nessuno a Roma ha da cambiare una banconota da 50 euro.
  • 1760 : Giovanni Battista Piranesi pubblica la sua serie di incisioni dal titolo "Vedute di Roma".Diverse immagini raffigurano cantieri della metro C a lungo abbandonati, e  lavoratori ATAC in sciopero.
Stazione di Piranesi, il disegno di Termini, in fase di costruzione
Stazione di Piranesi, il disegno di Termini, in fase di costruzione
  • 1886 : Il 3 luglio, il primo vero precursore della moderna automobile, la Benz Patent-Motorwagen , viene presentato al pubblico in Germania. Inspiegabilmente, più tardi nel pomeriggio Roma sperimenta il suo primo ingorgo, parti del quale continuano a questo giorno.
  • 1955 : di Roma linea B della metropolitana si apre, collegando periferia della città per gli ulteriori periferia. Nel pomeriggio del primo giorno della metropolitana, ogni singola vettura della metropolitana è coperto di graffiti.
  • 1960 : Roma ospita i Giochi olimpici estivi 1960 . Nel tentativo di stimolare un nuovo lavoro sulla linea Metro C, i Giochi organizzatori introducono due nuovi eventi: "tunnel competitivo noioso" e "100 metri sprint la posa dei binari." L'iniziativa fallisce quando tutti i concorrenti vanno spontaneamente in sciopero.
  • 1962 : Il Concilio Vaticano II  ha luogo, in cui la Chiesa Cattolica dichiara ufficialmente la Metro C per essere un ramo distinto del limbo . Diversi funzionari della chiesa di alto rango, tra cui il futuro Papa Giovanni Paolo II, perdere il procedimento durante la guida di un autobus 23 bloccato in un ingorgo.
  • 1980 : Le parti della linea A cominciare servizio. Come parte di un elemento di design innovativo, insolito, e non del tutto compreso, la distanza necessaria per uscire di alcune stazioni della metropolitana è in realtà più lunga della distanza tra le stazioni.
  • 1990 : La linea B è esteso, che collega la metropolitana per parti della città non si sapeva che volevano andare. Piani rinnovati iniziano anche per molto ambizioso linea C .
  • 2006 : le indagini archeologiche per valutare la fattibilità della nuova linea C iniziano il 1 ° agosto e termina più tardi quel giorno, quando l'intera città va in sua vacanza annuale agosto.
  • 2007 : Dopo aver scoperto, con sorpresa di nessuno, che vi è una intera città antica  con quella moderna, i piani per la linea C sono notevolmente ridotti. Il nuovo percorso viene ridimensionato da una previsione di 31 stazioni a solo 2, e avrà una durata di circa 850 metri tra Monte Compatri-Pantano e Graniti. Proiettata utenza annua è di 6 persone (tra cui 2 piloti).
  • 2012 : Impossibile completare la documentazione necessaria per una seconda stazione, il progetto è ancora una volta ridimensionato. E 'ormai accertato che l'intera linea C sarà composto da una stazione con un unico treno che trasporterà passeggeri da una estremità della stazione all'altra. Il treno previsto sarà completamente automatizzato , anche se i lavoratori ATAC esigono che gli scioperi mensili sono scritte nel suo codice informatico.
  • 2013 : prima sezione prevista, a causa di aprire anni fa, ancora in fase di costruzione.Data di ultimazione prevista: agosto 36.
  • 2014 : 30 febbraio: Seconda sezione data di completamento proiettata.
  • 2015 :: Terza sezione data di completamento proiettata Giorno di Durin .
  • 2020 : Quarta sezione proiettata Data di completamento: Il giorno del giudizio .

venerdì 17 maggio 2013

Gli stipendi dei magistrati

Da Libero Quotidiano

I CONTI IN TASCA ALLE TOGHE

Magistrati, tanti scatti niente meritocrazia Ecco come lievita lo stipendio

17 mag 2013

Lavorano sei ore al giorno per 260 giorni l'anno (l'ha deciso la sezione disciplinare del Csm) e guadagnano cifre che noi poveri mortali ci sogniamo. Stiamo parlando dell'ultracasta dei magistrati (un esercito di 8.909 giudici in servizio) che, mentre i politici annunciavano i tagli di stipendio e nonostante il blocco agli aumenti che la finanziaria 2010 aveva previsto per le buste paga si sono visti aumentare del 5% la retribuzione. Aumento con effetto retroattivo dal 2012, dato che la Corte costituzionale (fatta da magistrati) aveva dichiarato illegittimo il blocco degli stipendi. Così, secondo uno studio del Sole 24 Ore, un magistrato della Corte dei Conti che - poniamo - nel 2011 guadagnava 174 mila euro all’anno, ora ne prenderà 182 mila. 
La tabella riportata sull'edizione cartacea del quotidiano Libero, basata in gran parte sul rapporto 2012 della Commissione europea per l'efficienza della giustizia del Consiglio d'Europa, parla chiaro: si va dai circa 2040 euro al mese (che diventano 3.500 con le indennità) degliex "uditori" di prima nomina, ovvero il magistrato ordinario in tirocinio, ai 16.700 al mese (che diventano 18.900 con le indennità) di un Presidente di Cassazione. Con scatti automatici di carriera che variano da una media di 500- 1700 euro al mese. Più o meno un magistrato a carriera piena percepisce 5 milioni di euro.  
Entrando nel dettaglio un magistrato ordinario prende appena assunto 2.858 euro al mese. Dopo tre anni con la prima valutazione di professionalità passa a 3.966 euro al mese che aumentano in media ogni anno e mezzo con uno scatto di anzianità che fa arrivare lo stipendio a 4.680 euro al mese (che diventano 6.720 con le indennità). Parte invece da 5.877 euro al mese un giudice della Corte di Appello: anche lui ogni anno e mezzo si vede aumentare la busta paga fino ad arrivare a 6.690 euro al mese (8.764 con le indennità). Unmagistrato di Cassazione invece dopo la prima valutazione di professionalità prende 8.074 euro al mese che con gli scatti diventano 10.744. Se poi il giudice della suprema corte viene valutato di nuovo positivamente (cosa che succede praticamente sempre: di regola il Csm promuove tutti i magistrati al maturare del livello minumo di anzianità a meno che non si siano verificate gravi sanzioni disciplinari) lo stipendio di un FDS, ovvero idoneo alle funzioni direttive superiori, schizza a 10.343 euro al mese che con gli scatti che si maturano ogni anno e mezzo arrivano a 12.104 euro (14.264 euro con le indennità). Tutto ciò si traduce in una spesa di 73 euro al mese per ogni italiano, mentre la media europea è di 57.

lunedì 15 ottobre 2012

I video più "indecenti" del pop


  • Madonna - "Justify My Love" 
  • Holly Valance - "Kiss Kiss" 
  • t.a.T.u. - "All The Things She Said" 
  • Shakira - "Don't Bother" 
  • Rihanna - "Umbrella" 
  • Eric Prydz - "Call On Me" 
  • Jennifer Lopez - "I'm Glad" 
  • Chris Isaak - "Wicked Game" 
  • Lady Gaga - "Born This Way" 
  • Benny Benassi - "Satisfaction" 
  • The Beloved - "Sweet Harmony" 
  • Christina Aguilera - "Dirty" 


 (tratto da TGCOM)

mercoledì 19 settembre 2012

I contributi pensionistici "rubati"

L’Italia è un Robin Hood al contrario: toglie ai poveri per dare ai ricchi. Milioni di persone, infatti, pagano contributi previdenziali senza raggiungere il minimo per la pensione. E li perderanno.
Sono precari, parasubordinati, liberi professionisti non iscritti a un Ordine professionale, donne che hanno lasciato il lavoro. Gran parte dei loro contributi previdenziali vengono versati all’Inps a fondo perduto: se non si raggiunge il minimo richiesto dalla legge per maturare la pensione (il che accade sempre più spesso, dati i lunghi periodi di disoccupazione o lavoro nero), quei contributi saranno usati per pagare le pensioni di altri, ma non danno diritto ad averne una propria. E anche quando si matura il minimo di contribuzione richiesto, la pensione ottenuta non supera i 400/500 euro dell’assegno sociale.
Siamo davanti ad un vero e proprio furto, grazie al quale si fanno pagare ad alcuni i costi delle pensioni – comprese quelle d’oro – di altre generazioni. Infatti la Gestione separata dell’Inps, dove finiscono i versamenti, ogni anno incassa 8 miliardi di euro di contributi, ma eroga solo 300 milioni di euro di prestazioni!
I più danneggiati? Giovani e precari, per i quali sarà difficile raggiungere 35 anni di contributi, ma anche tantissime donne di tutte le età che hanno potuto lavorare a intermittenza. Il problema non è solo dei ventenni: l’età media dei circa di 2 milioni di iscritti alla gestione separata dell’Inps è infatti di 41 anni per gli uomini e 36 per le donne. E dire che queste categorie pagano un’aliquota molto alta, quasi il 27% della retribuzione. Non è un caso che gli esperti li chiamino “contributi silenti”, perché non hanno diritto nemmeno alla parola.
Un’emergenza sociale che si cerca in ogni modo di nascondere, tanto che il Commissario straordinario dell’Inps Antonio Mastrapasqua affermò pochi mesi fa che “se dovessimo dare la simulazione della pensione ai parasubordinati e ai precari rischieremmo un sommovimento sociale“. E infatti chi è iscritto alla gestione separata dell’Inps non ha accesso alla simulazione della sua pensione futura come avviene con gli altri lavoratori subordinati. Una vera bomba pronta ad esplodere e che si preferisce tenere sotto terra.
Avete mai ascoltato un dibattito televisivo su come affrontare questa situazione drammatica?
Aspettando una riforma complessiva ed equa del sistema pensionistico, la soluzione non può che essere di giustizia: riconoscere ai lavoratori il diritto alla restituzione dei contributi “silenti”, ovvero dei contributi previdenziali versati che non abbiano dato luogo alla maturazione di un corrispondente trattamento pensionistico. Una proposta a cui ha lavorato da tempo Michele De Lucia, tesoriere di Radicali Italiani, e che è depositata in Parlamento con una proposta di legge a prima firma Maurizio Turco.
Domani 20 maggio si terrà la “Prima giornata nazionale dei silenti”, con manifestazioni davanti alle Direzioni provinciali dell’Inps. Come Radicali Italiani e Ancot (Associazione nazionale consulenti tributari) abbiamo già organizzato presidi in 50 città italiane: se vuoi fare tua questa iniziativa, partecipando alle manifestazioni e firmando l’appello, trovi qui tutte le informazioni.
È il primo passo di una mobilitazione che deve crescere, mi auguro insieme ai ragazzi e alle ragazze che hanno organizzato le manifestazioni del 9 aprile. Tra gli obiettivi, rompere il muro di silenzio, ad esempio comprando una pagina di un quotidiano nazionale per fare lì quelle domande a cui Mastrapasqua e il ministro Sacconi non vogliono rispondere. Ci lavoriamo insieme?

venerdì 31 agosto 2012

Le difficoltà dell'Euro, ben espresse in un interessante articolo già nel 2010


Due euro sono meglio di uno?


Spesso le difficoltà della vita allontanano anche le coppie più innamorate. Quando le differenze di vedute diventano insanabili, a nulla serve ricordare l'amore che fu. Cercare di attribuire la responsabilità del fallimento è controproducente. Non fa che peggiorare le cose. Meglio una separazione consensuale e, come dicono gli inglesi, move on.
Lo stesso vale per l'euro. Fu un matrimonio d'amore. Contro il pessimismo della ragione, i padri fondatori addussero l'ottimismo della volontà: la speranza (illusione?) che le ovvie incompatibilità sarebbero state superate in corso d'opera. A chi (gli economisti americani) diceva che l'area dell'euro non era fatta per avere una sola valuta, si ribattè che parlavano per invidia o, peggio, per paura che l'euro avrebbe un giorno soppiantato il dollaro.

Come in molte coppie, l'attrazione fatale nasceva dalla diversità. L'Europa del Sud cercava un impegno esterno che le desse la disciplina monetaria e fiscale che non era stata in grado di darsi da sola.

Il Nord dell'Europa sperava che il Sud con il matrimonio mettesse la testa a posto ed evitasse, con le sue continue svalutazioni, di creare tensioni sul mercato dei cambi e delle esportazioni. Come in molte coppie, quella diversità, inizialmente così attraente, è divenuta insostenibile con gli anni.

La teoria economica suggerisce che per condividere la stessa moneta un'area geografica deve soddisfare due condizioni. La prima è che abbia un'economia relativamente omogenea, sottoposta agli stessi shock. Se parte dell'economia si basa sul petrolio e parte su high tech, gli shock saranno molto diversi e la politica monetaria che si addice a un'area non funzionerà nell'altra.

La seconda condizione, ancora più importante, è la mobilità interna. Se il Texas (economia tradizionalmente basata sul petrolio) riesce a convivere con la California (più basata sull'high tech) è perché i californiani si muovono facilmente in Texas e viceversa, tanto che Austin (Texas) è diventata una delle capitali dei personal computer.

Lo stesso non vale per l'Europa. Non solo il Nord dell'Europa, basato principalmente sull'industria manifatturiera avanzata, è molto diverso economicamente dal Sud, basato sul turismo. Ma la mobilità è molto limitata. Quella poca che esiste è dal Sud verso il Nord, non viceversa.
Dall'introduzione dell'euro il Sud ha avuto una crescita dei prezzi più elevata del Nord. Paradossalmente questa crescita è stata "colpa" dell'euro. L'introduzione di una moneta unica ha prodotto una riduzione dei tassi d'interesse per i paesi del Sud Europa che ha favorito un boom immobiliare. Fossimo stati negli Stati Uniti, gli abitanti del Michigan e del Minnesota si sarebbero trasferiti in Florida e Louisiana. Così non è in Europa. I tedeschi e gli olandesi in Grecia e Spagna ci vanno in vacanza, non a lavorare.

Il risultato di questa segmentazione è che i prezzi nel Sud Europa sono cresciuti per molti anni più che nel Nord, senza che il mercato interno costringesse a un reallineamento. Ora, finito il boom immobiliare, il Sud si trova ad essere molto meno competitivo del Nord.

Senza l'opzione di svalutare, ci sono solo tre possibili forme di aggiustamento. La prima è che i prezzi al Sud crescano meno dei prezzi al Nord. Il problema è che, con la bassa crescita mondiale e la politica monetaria della Bce, i prezzi al Nord difficilmente cresceranno più del 2 per cento.

Per recuperare differenziali del 20-30% (tali sono quelli dei paesi meridionali) il Sud deve subire molti anni d'inflazione a tasso zero o peggio di deflazione. L'elevato livello d'indebitamento privato di paesi come la Grecia e la Spagna, però, rende questa deflazione estremamente costosa. Se i prezzi scendono e il debito rimane fisso in termini nominali, ci saranno fallimenti a catena. La crisi del governo greco "ce n'est qu'un début": il problema si trasferirà presto al settore privato.

Un'alternativa è che i paesi del Nord accettino un livello d'inflazione più elevato, rendendo possibile ai paesi del Sud di recuperare competitività senza dover accettare una pericolosa deflazione. Ma questo equivale a chiedere al proprio coniuge di non essere più se stesso per salvare il matrimonio. I tedeschi non accetteranno. La loro condizione per l'unione era che la Bce avrebbe seguito la stessa rigida politica monetaria della Bundesbank. Quest'accordo è stato incorporato nei trattati e difficilmente potrà essere modificato, soprattutto senza il consenso tedesco. E i tedeschi non vedono perché debbano accettare l'odiata inflazione per rimediare agli errori altrui.

L'unica via d'uscita indolore sarebbe che il Sud Europa guadagnasse di competitività rispetto al Nord aumentando la produttività. Ma questo richiede riforme, tempo e investimenti. Se le ripercussioni della crisi greca possono aver aumentato la pressione per le riforme, hanno ridotto drammaticamente il tempo a disposizione e gli incentivi a investire. Quanti anni di disoccupazione a due cifre sono disposti a sopportare greci e spagnoli?

La maggior parte degli economisti accetta quest'analisi: perfino il premio Nobel Stiglitz, che non può certo essere accusato di essere un economista di destra. Dove nasce il disaccordo è sul rimedio. Molti, tra cui Stiglitz, sostengono che la soluzione alla crisi attuale è un'ulteriore integrazione politica e fiscale. Certo che se il governo europeo potesse prendere a prestito come tale e destinare le risorse raccolte al Sud, la crisi attuale potrebbe essere alleviata.

Il ragionamento è corretto, ma solleva due grossi problemi. Il primo politico. Politicamente non è facile spiegare ai tedeschi che devono indebitarsi maggiormente (e quindi pagare maggiori tasse in futuro) per risolvere i problemi dei loro cugini greci e spagnoli. Non lo può fare un governo elettoralmente debole e diviso come quello della Merkel. Ma probabilmente non potrebbe farlo neppure il governo del miglior leader tedesco.

Noi italiani, che viviamo in un paese che parla la stessa lingua e che, nel bene e nel male, è unito da 150 anni, stiamo muovendoci verso il federalismo fiscale, che contribuirà a ridurre i trasferimenti dal Nord al Sud. Come possiamo aspettarci che le nazioni europee vadano in direzione assolutamente opposta, nonostante la mancanza di una storia unitaria?

Il secondo problema è economico. I trasferimenti alleviano i problemi economici nel breve periodo, ma non li risolvono. Anzi li cronicizzano. Grazie ai sussidi le aree fuori mercato possono permettersi di rimanere tali, senza aggiustare i prezzi. Il nostro Mezzogiorno ha un livello di prezzi superiore alla sua produttività media. Sessant'anni di trasferimenti non hanno alleviato questo problema, lo hanno trasformato in gangrena. Vogliamo forse meridionalizzare il Sud d'Europa?

L'unica soluzione rimasta è riconoscere le differenze insanabili e spezzare consensualmente l'area euro. In economia il male maggiore è l'incertezza. La crisi greca ha seminato il dubbio che uno o più paesi possano uscire dall'euro. Difficilmente tale dubbio potrà essere fugato. Ma il mercato non ha idea di come tale uscita possa avvenire. Travolti dalla passione amorosa, i fondatori dell'euro si rifiutarono di considerare una via d'uscita. L'euro, si diceva, è irreversibile. Ma perfino la Chiesa, che non riconosce il divorzio, in situazioni estreme ha una procedura per la separazione. Perché l'euro no?

Questa mancanza di regole sta gettando il panico nei mercati finanziari e paralizzando gli investimenti. Chi uscirà per primo? Come verranno trattati i contratti in euro di questo paese? Quali conseguenze avrà sugli altri paesi e sulle loro banche? Una separazione pilotata e rapida sarebbe il male minore.

Creando due blocchi, ridurrebbe lo stigma su ogni singolo paese e consentirebbe al Sud di continuare a detenere una valuta liquida. La svalutazione dell'euro-sud rispetto all'euro-nord ridurrebbe il peso del debito pubblico e privato e permetterebbe un recupero di competitività che rilancerebbe l'economia. Eliminata l'incertezza gli investimenti riprenderebbero.

Inconcepibile? Perfino gli Stati Uniti lo fecero negli anni 30. Di fronte ai costi economici e sociali prodotti dalla Grande Depressione, gli Stati Uniti abbandonarono la parità aurea e trasformarono tutti i contratti scritti in dollari-oro in contratti in dollari carta svalutati. Perché gli stati del Sud Europa non dovrebbero abbandonare la parità con l'euro e trasformare i contratti scritti in euro in contratti in uno svalutato euro-sud?

Una legittima passione per l'unità europea ha accecato i padri fondatori dell'euro. Come due innamorati che sperano che il loro matrimonio eliminerà i rispettivi difetti, i padri fondatori si sono illusi che l'Unione Europea avrebbe creato lo spirito europeo. In verità, la libera circolazione delle persone, le borse di studio Erasmus e l'uso sempre più diffuso dell'inglese stanno lentamente formando uno spirito europeo.

Ma ci vorranno molti decenni, forse secoli, prima che un cittadino finlandese consideri un greco alla stregua del suo vicino di casa. Più di un millennio di divisioni non si cancella nello spazio di un decennio. Un'unione coatta non aiuta l'economia, ma neppure le possibilità di un'unione futura. Per salvare lo spirito europeo è meglio un divorzio consensuale, che preservi l'unione economica senza forzare quella monetaria. L'alternativa, uno stillicidio di litigi e recriminazioni, potrebbe essere devastante.

lunedì 20 agosto 2012

"Life on Mars" by David Bowie

>Leggi più sotto il testo e la traduzione (tratto da http://www.velvetgoldmine.it/testi/HunkyDory.html), 
ed approfondisci su Wikipedia

LIFE ON MARS
(Bowie)

It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling "No"
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen
Now she walks
through her sunken dream
To the seat with the clearest view
And she's hooked to the silver screen
But the film is a saddening bore
For she's lived it
ten times or more
She could spit in the eyes of fools
As they ask her to focus on

CHORUS
Sailors fighting in the dance hall
Oh man!
Look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the Lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

It's on Amerika's tortured brow
That Mickey Mouse
has grown up a cow
Now the workers
have struck for fame
'Cause Lennon's on sale again
See the mice in their million hordes
From Ibeza to the Norfolk Broads
Rule Britannia is out of bounds
To my mother, my dog, and clowns
But the film is a saddening bore
'Cause I wrote it
ten times or more
It's about to be writ again
As I ask you to focus on

CHORUS
Dring-dring-dring......
(Mind the phone)
VITA SU MARTE 4
(Bowie)

È una piccola storia maledetta
Per la ragazza con i capelli da topo
Ma sua madre sta gridando "No"
E suo padre le ha detto di andarsene
Ma il suo amico non si è fatto vivo
Ora cammina
nel suo sogno sommerso
Verso il posto con la visuale migliore
Ed è rapita dallo schermo d'argento
Ma il film è di una noia mortale
Perché lei lo ha vissuto
dieci volte, o forse più
Potrebbe sputare negli occhi degli sciocchi
Quando le chiedono di mettere a fuoco

RITORNELLO
Marinai che lottano nella sala da ballo
Accidenti!
guarda quei cavernicoli che vanno
È la trasmissione più bizzarra
Da' un'occhiata all'Avvocato
Che dà addosso all'uomo sbagliato.
Accidenti, mi chiedo se saprà mai
Che è nello spettacolo di punta
C'è vita su Marte?

E' sulla fronte torturata dell'America
Che Topolino
è diventato una mucca
Ora i lavoratori
hanno scioperato per la fama
Perché Lennon è di nuovo in vendita 5
Guardate i topi nelle loro milioni di orde
Da Ibiza alle Norfolk Broads 6
"Rule Britannia" è stato messo al bando 7
Per mia madre, il mio cane e i clown
Ma il film è di una noia mortale
Perché l'ho già scritto
dieci volte, o forse più
Sta per essere scritto di nuovo
Perché ti chiedo di metterlo a fuoco

RITORNELLO
Dring-dring-dring......
(Il telefono)



Note:  4 "Life On Mars" è il titolo di una trasmissione televisiva inglese molto popolare degli anni '60.
          5 Cantando Bowie pronuncia "Lennon" come se fosse "Lenin".
          6 "Norfolk Broads" zona di ruscelli e laghetti dell' Inghilterra Orientale.
          7  Rule Britannia è un poema scritto da James Thomson (1700-48) e musicato da 
             Thomas Augustine Arne, intorno al 1740, e costituisce una sorta di inno nazionale "ufficioso".