By Richard Spillett, 4 giu 2014
Dopo che la loro figlia ha perso la sua battaglia con il cancro, Dean e Caroline Orchard sapevano di dover affrontare il compito devastante di dismettere le sue cose.
Quello che non sapevano era che avrebbero scoperto qualcosa che li avrebbe fatti sentire più vicini che mai alla scomparsa tredicenne Athena.
Sul retro dello specchio della sua camera da letto, infatti, la ragazza aveva segretamente scritto un messaggio di 3.000 parole per i suoi genitori e fratelli.
 |
Athena Orchard, 13 anni, ha combattuto una battaglia coraggiosa con il cancro, ma è tragicamente scomparsa la scorsa settimana
|
 |
| La famiglia di Athena - tra cui la madre Caroline, Naysa, Letissia-Dior, Indika-Mayah, Porscha, Ethan, Tiana, Harley e il padre Dean con il messaggio che trovano sul retro dello specchio di Atena |
 |
| Nella foto il 13° compleanno di Athena, celebrato poco prima di morire |
Ecco il messaggio originale, e - più sotto - la traduzione in italiano:
Happiness depends upon ourselves.
Maybe it's not about the happy ending, maybe it's about the story.
The purpose of life is a life of purpose.
The difference between ordinary and extraordinary is that little extra.
Happiness is a direction not a destination.
Thank you for existing.
Be happy, be free, believe, forever young. You know my name, not my story.
You have heard what I've done, but not what I've been through.
Love is like glass, looks so lovely but it's easy to shatter.
Love is rare, life is strange, nothing lasts and people change.
Every day is special, so make the most of it, you could get a life ending illness tomorrow so make the most of every day. Life is only bad if you make it bad.
If someone loves you, then they wouldn't let you slip away no matter how hard the situation is.
Remember that life is full of ups and downs.
Never give up on something you can’t go a day without thinking about.
I want to be that girl who makes the bad days better and the one that makes you say my life has changed since I met her!
Love is not about how much you say I love you – it’s about how much you can prove it’s true.
Love is like the wind, you can feel it but you can't see it.
I'm waiting to fall in love with someone I can open my heart to.
Love is not about who you can see spending your future with, it's about who you can't see spending your life without...
Life is a game for everyone but love is the prize. Only I can judge me.
Sometimes love hurts.
Now I’m fighting myself.
Baby I can feel your pain.
Dreams are my reality.
It hurts but it’s okay, I’m used to it.
Don't be quick to judge me, you only see what I choose to show you... you don't know the truth.
I just want to have fun and be happy without being judged.
This is my life, not yours, don't worry about what I do.
People gonna hate you, rate you, break you, but how strong you stand, that’s what makes you… you!
There's no need to cry because I know you'll be by my side.
La felicità dipende da noi stessi.
Forse non è per il lieto fine, forse è la storia.
Il fine di una vita è una vita con un fine.
La differenza tra ordinario e straordinario è un piccolo "extra".
La felicità è una direzione, non una destinazione.
Ringraziate di esistere.
Siate felici, siate liberi, credete, siate sempre giovani.
Conoscete il mio nome, non la mia storia.
Avete sentito quello che ho fatto, ma non quello che ho passato.
L'amore è come il vetro, appare così bello, ma è facile da frantumare.
L'amore è raro, la vita è strana, niente dura e la gente cambia.
Ogni giorno è speciale, rendete tale la maggior parte di esso, domani potrebbe arrivare una malattia terminale e fate quindi in modo da ottenere il massimo ogni giorno.
La vita è brutta solo se la rendete brutta.
Se qualcuno vi ama, allora non dovrebbe essere lasciato scivolare via, non importa quanto sia difficile la situazione.
Ricordate che la vita è piena di alti e bassi.
Mai rinunciare a qualcosa a cui pensate ogni giorno.
Voglio essere quella ragazza che rende migliori i giorni brutti, e quella che ti fa dire "la mia vita è cambiata da quando l'ho incontrata!"
L'amore non è quante volte dite ti amo - si tratta piuttosto quanto potete dimostrare che ciò è vero.
L'amore è come il vento, si può sentire, ma non si può vedere.
Sono in attesa di innamorarmi di qualcuno a cui posso aprire il mio cuore.
L'amore non è con chi potete immaginare di trascorrere il vostro futuro, è piuttosto con chi non potete immaginare di trascorrere la vita senza...
La vita è un gioco per tutti, ma l'amore è il premio. Solo io posso giudicarmi.
A volte l'amore fa male.
Ora sto combattendo me stessa.
Ragazza, posso sentire il tuo dolore.
I sogni sono la mia realtà.
Fa male, ma va bene, sono abituata.
Non affrettatevi a giudicarmi, vedete solo quello che ho scelto di mostrarvi... Voi non sapete la verità.
Voglio solo divertirmi ed essere felice senza essere giudicata.
Questa è la mia vita, non la vostra, non preoccupatevi di quello che faccio.
Le persone vi odieranno, vi giudicheranno, vi maltratteranno, ma quando siete forti, ecco quello che fa di voi ... voi stessi!
Non c'è bisogno di piangere, perché so che sarete al mio fianco.
 |
| Il messaggio segreto di Athena |
Nessun commento:
Posta un commento